1
00:00:16,246 --> 00:00:17,375
لذا؟

2
00:00:18,015 --> 00:00:19,416
هل الحديث مع والدك
تسير على ما يرام؟

3
00:00:20,646 --> 00:00:23,685
كيف تجرؤ. عيون إلى أسفل!

4
00:00:28,326 --> 00:00:30,126
(بيان)

5
00:00:30,126 --> 00:00:33,096
لقد صنعت ووزعت
منشورات دعائية غير قانونية

6
00:00:33,096 --> 00:00:36,166
أنت تعترف بالتخطيط
كل شيء لوحدك، أليس كذلك؟

7
00:00:39,065 --> 00:00:40,135
نعم.

8
00:00:41,306 --> 00:00:43,575
(خطاب الانسحاب)

9
00:00:43,575 --> 00:00:46,806
(كيم ميونج هي)

10
00:00:46,806 --> 00:00:50,075
لم أعتقد أنك من بين كل الناس
سيقرر التسرب

11
00:00:50,175 --> 00:00:52,785
هل أنت متأكد
لن تندم على هذا القرار؟

12
00:00:54,546 --> 00:00:55,656
نعم.

13
00:01:00,126 --> 00:01:03,696
لريال مدريد. فقط أسألها. لا بأس.

14
00:01:05,525 --> 00:01:06,766
ميونغ هي.

15
00:01:07,425 --> 00:01:09,496
لقد حدث شيء ما مع عائلتي.

16
00:01:09,496 --> 00:01:11,936
هل يمكنك تغطية وردية السبت الخاصة بي؟

17
00:01:12,406 --> 00:01:13,535
بالتأكيد.

18
00:01:30,755 --> 00:01:32,085
تريدني...

19
00:01:32,856 --> 00:01:35,695
للخطوبة مع لي سو ريون؟

20
00:01:37,955 --> 00:01:39,026
نعم.

21
00:01:47,736 --> 00:01:52,145
(الحلقة الخامسة المرأة الصالحة)

22
00:01:54,645 --> 00:01:58,645
لماذا تريد مني أن أخطب؟

23
00:01:59,486 --> 00:02:01,246
سمعت عائلتك...

24
00:02:01,615 --> 00:02:04,055
متورط الآن
في أعمال عائلتها.

25
00:02:05,356 --> 00:02:07,285
إذا لم يتم بناء المصنع...

26
00:02:07,285 --> 00:02:10,656
أنا لا أسأل عن سو ريون.
ما هو السبب الخاص بك؟

27
00:02:14,795 --> 00:02:17,596
هل استثمرت
في تشانغهوا للأدوية؟

28
00:02:18,906 --> 00:02:20,406
ثم سأفهم.

29
00:02:21,035 --> 00:02:22,735
بالنسبة لي، سو ريون هي...

30
00:02:22,975 --> 00:02:25,475
لا تقل أهمية عن كيونغ سو بالنسبة لك.

31
00:02:26,005 --> 00:02:27,646
لقد شجعتها...

32
00:02:27,646 --> 00:02:29,315
عندما كان ينبغي لي أن أوقفها
إذا كان أي شيء.

33
00:02:31,776 --> 00:02:33,815
ولهذا السبب أصبحت الأمور فوضوية.

34
00:02:34,785 --> 00:02:36,086
إذا...

35
00:02:37,586 --> 00:02:40,225
إذا حدث أي شيء سيء
إلى عائلتها،

36
00:02:42,396 --> 00:02:44,325
سوف أضرب نفسي لذلك
لبقية حياتي.

37
00:02:46,695 --> 00:02:48,366
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير..

38
00:02:50,195 --> 00:02:52,005
إذا خطبت؟

39
00:02:56,336 --> 00:02:57,436
نعم.

40
00:03:10,086 --> 00:03:11,515
حسنًا.

41
00:03:12,586 --> 00:03:14,755
- الوداع.
- انتظر.

42
00:03:16,126 --> 00:03:17,526
يتمسك.

43
00:03:20,496 --> 00:03:21,665
ماذا؟

44
00:03:22,165 --> 00:03:23,795
هل لديك شيء آخر لتقوله؟

45
00:03:32,575 --> 00:03:33,846
أوه، هذا؟

46
00:03:35,176 --> 00:03:37,216
سألني والدي
لالتقاط بعض الزهور.

47
00:03:41,415 --> 00:03:42,885
ليلة سعيدة إذن.

48
00:04:14,515 --> 00:04:17,686
(غرفة الطوارئ)

49
00:04:17,855 --> 00:04:19,285
يا إلهي، لقد تأخرت.

50
00:04:21,526 --> 00:04:22,625
ماذا؟

51
00:04:24,396 --> 00:04:25,795
مهلا، سو ريون.

52
00:04:26,925 --> 00:04:28,665
هل ما زلت هنا؟

53
00:04:29,435 --> 00:04:30,795
ماذا يحدث هنا؟

54
00:04:32,305 --> 00:04:35,006
أردت أن أراك
حتى للحظة واحدة.

55
00:04:36,006 --> 00:04:38,235
كنت أتساءل في الواقع
إذا كان يجب أن أتصل بك...

56
00:04:38,235 --> 00:04:40,776
ونراكم الليلة
حتى لو كان متأخرا.

57
00:04:41,276 --> 00:04:44,316
لماذا؟ هل يجب عليك التحدث معي
عن شيء ما؟

58
00:04:46,485 --> 00:04:47,915
الأمر هو...

59
00:04:51,316 --> 00:04:55,086
سأبدأ برؤية هي تاي.

60
00:04:56,656 --> 00:04:59,466
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك أولا.

61
00:05:04,136 --> 00:05:06,165
مهلا، سو ريون.

62
00:05:07,206 --> 00:05:10,235
هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟

63
00:05:11,206 --> 00:05:13,045
ماذا أفعل؟

64
00:05:14,946 --> 00:05:17,516
عائلتي في ورطة.

65
00:05:27,125 --> 00:05:28,456
ميونغ هي.

66
00:05:29,596 --> 00:05:33,925
هل يمكنك المحاولة من فضلك
لإقناع هي تاي؟

67
00:05:35,665 --> 00:05:38,336
لقد أخبرتني أنه قال لا بالفعل.

68
00:05:40,136 --> 00:05:41,266
كيف يمكنني...

69
00:05:41,266 --> 00:05:44,076
وقد يغير رأيه
إذا طلبت منه أن يفعل ذلك.

70
00:05:45,506 --> 00:05:46,776
ساعدني هذه المرة فقط.

71
00:05:48,406 --> 00:05:50,846
اسأله عني. لو سمحت؟

72
00:05:52,016 --> 00:05:53,646
إذا لم أتمكن من الخطوبة،

73
00:05:54,816 --> 00:05:56,456
كلا من والدي وأخي..

74
00:05:57,216 --> 00:05:59,225
سوف تعاني بسببي

75
00:06:05,625 --> 00:06:07,396
من فضلك، ميونغ هي.

76
00:06:12,235 --> 00:06:13,735
لو سمحت.

77
00:06:42,125 --> 00:06:44,696
("كيونغسو ديلي")

78
00:06:48,906 --> 00:06:52,475
(الطلبة المعتقلون
للإفراج عنه فوراً)

79
00:06:58,985 --> 00:07:01,745
أليس من السابق لأوانه أن تكون مهتما
في الشؤون السياسية؟

80
00:07:05,216 --> 00:07:08,055
- صباح الخير.
- هوانج هي تاي.

81
00:07:09,125 --> 00:07:10,925
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

82
00:07:11,725 --> 00:07:14,165
أنا هنا للتحدث مع والدك
شخصيا.

83
00:07:14,966 --> 00:07:17,696
ماذا تحتاج
للتحدث مع والدي عنه؟

84
00:07:17,696 --> 00:07:19,535
أنت تعرف ما يدور حوله.

85
00:07:21,506 --> 00:07:24,206
- أستطيع الدخول، أليس كذلك؟
- لا، لا يمكنك ذلك.

86
00:07:24,636 --> 00:07:27,245
قلت لك أنني سأعتني بالأمر.
ألا يمكنك فقط...

87
00:07:27,245 --> 00:07:29,646
انظروا اليكم يا طيور الحب
المشاحنات مع بعضها البعض مرة أخرى.

88
00:07:34,285 --> 00:07:37,415
لديكما الكثير من الطاقة
على الرغم من أنه لا يزال مبكرا.

89
00:07:38,185 --> 00:07:40,956
دعنا نذهب إلى الداخل.
تناول الفطور معنا.

90
00:07:44,995 --> 00:07:46,495
لا بأس.

91
00:07:47,596 --> 00:07:49,466
أنا هنا للتحدث مع والدك.

92
00:07:51,336 --> 00:07:54,035
أنا آسف للتوقف
غير معلنة في هذه الساعة المبكرة

93
00:07:54,935 --> 00:07:56,406
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك...

94
00:07:56,406 --> 00:07:58,805
في أقرب وقت ممكن
لتسوية الوضع.

95
00:08:00,576 --> 00:08:03,415
حسنًا ، ما الأمر؟

96
00:08:04,245 --> 00:08:07,285
كل هذا بدأ بسبب سو ريون،

97
00:08:08,846 --> 00:08:12,456
لذلك كنت أنتظرها
لأخبرك أنت وسو تشان بنفسها،

98
00:08:12,456 --> 00:08:15,086
لكنها لا تبدو كذلك
سوف يحدث في أي وقت قريب.

99
00:08:15,086 --> 00:08:16,526
لذلك أنا هنا للقيام بذلك بنفسي.

100
00:08:16,526 --> 00:08:18,966
هوانغ هي تاي، هل أنت جدي...

101
00:08:18,966 --> 00:08:21,865
نود أن نخطب.

102
00:08:36,346 --> 00:08:38,216
قليلا إلى اليمين.

103
00:08:38,716 --> 00:08:40,046
أكثر من ذلك بقليل.

104
00:08:40,946 --> 00:08:42,855
اسحب ذقنك للأسفل قليلاً.

105
00:08:43,086 --> 00:08:44,855
لا، ليس كثيرا.

106
00:08:47,286 --> 00:08:48,755
هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

107
00:08:48,755 --> 00:08:51,125
هل لا تثق بي؟ أوه، هذا كل شيء!

108
00:08:52,296 --> 00:08:54,926
نعم، ابقى ساكنا. سوف آخذه الآن.

109
00:08:56,566 --> 00:08:58,296
مهلا، ابتسم قليلا.

110
00:09:00,206 --> 00:09:02,605
لا، ليست ابتسامة.

111
00:09:03,836 --> 00:09:06,405
كما لو كنت تفكر
شخص تحبه.

112
00:09:06,405 --> 00:09:07,576
أنت تعرف ما أعنيه.

113
00:09:24,655 --> 00:09:26,566
محظوظ لك
لوجود صديق مثلي.

114
00:09:26,566 --> 00:09:28,166
كان سيأخذك
يومين على الأقل..

115
00:09:28,166 --> 00:09:30,166
حتى لو كنت قد ذهبت
إلى كل استوديو الصور في وسط المدينة.

116
00:09:30,336 --> 00:09:32,265
شكرا حفنة!

117
00:09:34,466 --> 00:09:37,475
يتمسك.
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على جواز سفر...

118
00:09:37,536 --> 00:09:39,846
أفترض أنك تستطيع تحمله
تذكرة الطائرة الآن؟

119
00:09:42,615 --> 00:09:43,676
سو ريون.

120
00:09:43,775 --> 00:09:46,145
لي سو ريون؟
هل أقرضتك المال؟

121
00:09:46,385 --> 00:09:47,885
اعتقدت أنك لا تريد أن تسأل
لصالح.

122
00:09:49,355 --> 00:09:51,816
حسنا، هكذا اتضح.

123
00:09:52,885 --> 00:09:55,086
أعتقد أن لديها ضمير.

124
00:09:55,326 --> 00:09:56,395
أنا سعيد.

125
00:09:56,696 --> 00:09:59,625
ولا تفكر حتى في سدادها
واستخدمه فقط.

126
00:09:59,625 --> 00:10:00,966
فكر في الأمر كتعويض.

127
00:10:02,196 --> 00:10:03,296
التعويض عن ماذا؟

128
00:10:04,336 --> 00:10:06,336
كما تعلمون، لما حدث
في المدرسة الثانوية.

129
00:10:06,336 --> 00:10:08,135
لو لم تتحمل كل اللوم

130
00:10:08,135 --> 00:10:10,206
لن تضطر إلى القيام بذلك
جواز سفر مثل هذا.

131
00:10:10,206 --> 00:10:11,676
كنت قد ذهبت إلى
جامعة جميلة هنا...

132
00:10:11,676 --> 00:10:13,475
وعاشت حياة فخورة مثلها.

133
00:10:13,605 --> 00:10:15,245
لماذا تستمر في ذكر ذلك؟

134
00:10:15,245 --> 00:10:17,076
لم يكن لدى سو ريون ما تفعله
مع ذلك.

135
00:10:17,816 --> 00:10:20,015
حسنا، مهما تقول.

136
00:10:20,015 --> 00:10:23,155
لم يكن لدى السيدة سو ريون ما تفعله
معها مهما كانت..

137
00:10:23,155 --> 00:10:24,686
وكان كل ذلك طوعيا؟

138
00:10:25,056 --> 00:10:26,355
مهلا، صن مين.

139
00:10:26,355 --> 00:10:28,655
أيا كان. فقط خذ هذا.

140
00:10:28,786 --> 00:10:30,995
(كيم ميونج هي)

141
00:10:37,196 --> 00:10:39,405
هذا فقط لأنني محبط للغاية.

142
00:10:39,806 --> 00:10:42,505
أنت دائما تتظاهر بأنك قوي
وغير منزعج...

143
00:10:42,635 --> 00:10:44,706
ولكن في نهاية المطاف في نهاية المطاف
وتحمل كل اللوم...

144
00:10:44,706 --> 00:10:45,806
وإعطاء كل شيء بعيدا.

145
00:10:46,076 --> 00:10:47,475
أليس لديك أي فخر؟

146
00:11:20,745 --> 00:11:22,546
أنت لا تقول حتى مرحباً الآن؟

147
00:11:33,426 --> 00:11:35,025
لم يكن لدي الوقت ل.

148
00:11:35,385 --> 00:11:38,056
أنا مشغول جدًا بالتحضير
لحفل الخطوبة.

149
00:11:39,296 --> 00:11:40,395
مرحبًا.

150
00:11:42,836 --> 00:11:44,296
سمعت.

151
00:11:45,166 --> 00:11:46,836
أنك ستخطب.

152
00:11:50,475 --> 00:11:51,505
شكرًا لك.

153
00:11:54,706 --> 00:11:56,046
بدلاً من أن تشكرني،

154
00:11:57,015 --> 00:11:58,245
أليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟

155
00:12:00,745 --> 00:12:01,786
أنا آسف...

156
00:12:02,316 --> 00:12:03,786
لإجبارك على القيام بذلك.

157
00:12:13,326 --> 00:12:15,765
بدلًا من قول "شكرًا"
أو "أنا آسف"

158
00:12:17,436 --> 00:12:19,265
أنا أسألك كيف تشعر حقا.

159
00:12:23,905 --> 00:12:26,306
مثل ما إذا كنت تشعر بالسعادة أو الحزن.

160
00:12:34,245 --> 00:12:36,155
إذا أخبرتني أن أتوقف، سأفعل.

161
00:12:36,885 --> 00:12:38,015
سأتوقف على الفور.

162
00:12:40,485 --> 00:12:42,655
سأغادر قريبا على أي حال.

163
00:12:43,596 --> 00:12:45,296
وأنت وسو ريون...

164
00:12:45,855 --> 00:12:47,296
سوف تضطر إلى البقاء.

165
00:12:47,765 --> 00:12:50,895
لا أريد أن أسبب مشاكل
فقط لتكون سعيدا لفترة قصيرة.

166
00:13:00,946 --> 00:13:02,745
هذا هو الحال
كيف تعيق نفسك.

167
00:13:05,216 --> 00:13:06,216
ماذا؟

168
00:13:06,885 --> 00:13:08,686
من الأفضل أن أذهب إذن.

169
00:13:09,115 --> 00:13:10,456
لدي درس.

170
00:13:27,306 --> 00:13:29,806
هي تاي. لقد اخترت بالفعل...

171
00:13:29,806 --> 00:13:31,905
الأغنية التي سنستمع إليها اليوم.

172
00:13:32,176 --> 00:13:34,145
أنا لا أستمع إلى الموسيقى
عندما أدرس.

173
00:13:34,145 --> 00:13:35,546
(1979 أغاني الشباب على TBC)

174
00:13:35,645 --> 00:13:38,676
هيا. الموسيقى ما هي؟

175
00:13:40,216 --> 00:13:42,216
اجلس.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

176
00:13:43,586 --> 00:13:44,855
تعال.

177
00:13:45,155 --> 00:13:49,056
قلت أنني كنت متجهة
أن تكون جيدًا في الرياضيات.

178
00:13:49,426 --> 00:13:52,426
لماذا لا نستمتع
بعض الموسيقى الجميلة...

179
00:13:53,125 --> 00:13:54,196
يا إلهي.

180
00:13:54,625 --> 00:13:55,826
"يتمتع؟"

181
00:13:58,495 --> 00:14:01,036
هل سبق لك أن رأيت أي شخص يستمتع
القيام بعمليات الضغط؟

182
00:14:01,336 --> 00:14:03,076
الرياضيات مثل التعزيز
عضلاتك.

183
00:14:03,076 --> 00:14:04,836
لا يوجد اختصار. فهمتها؟

184
00:14:04,836 --> 00:14:07,546
النتائج تعتمد
على مقدار الجهد الذي بذلته.

185
00:14:09,775 --> 00:14:12,115
- أرني واجبك المنزلي إذن.
- نعم يا سيدي.

186
00:14:28,265 --> 00:14:29,566
(10 مايو، الساعة 6 مساءً، فندق غوانغجو بارك)

187
00:14:29,566 --> 00:14:30,596
هذا الاسبوع؟

188
00:14:30,865 --> 00:14:33,135
يا إلهي، أليس هذا مبكراً بعض الشيء؟

189
00:14:33,135 --> 00:14:35,466
ولماذا حجزت
مثل هذا المكان الفاخر؟

190
00:14:35,806 --> 00:14:37,135
إنه ليس حتى حفل زفاف.

191
00:14:38,735 --> 00:14:41,446
يا. هل أنت بخير مع هذا؟

192
00:14:44,576 --> 00:14:45,576
على أية حال، لقد تم اتخاذ القرار،

193
00:14:45,576 --> 00:14:47,686
لذلك ضع إعلانا
في الصحيفة المحلية.

194
00:14:47,916 --> 00:14:50,115
وإجراء بعض المكالمات
لأقاربنا مقدما.

195
00:14:50,456 --> 00:14:52,725
- اذهب إذن.
- تمام.

196
00:15:14,145 --> 00:15:17,615
(قائمة جهات الاتصال)

197
00:15:21,916 --> 00:15:23,015
هل ستعود للمنزل الآن؟

198
00:15:25,956 --> 00:15:27,485
لقد فاجأتني.

199
00:15:44,005 --> 00:15:45,105
هل تختبرني؟

200
00:15:46,975 --> 00:15:48,275
أنا حقا استقال.

201
00:15:53,416 --> 00:15:54,416
أخف وزنا.

202
00:16:03,096 --> 00:16:04,096
هنا.

203
00:16:04,725 --> 00:16:07,025
أين الولاعة
أعطيتك آخر مرة؟

204
00:16:08,765 --> 00:16:10,735
أوه، لا بد أنه هنا في مكان ما...

205
00:16:14,466 --> 00:16:17,135
وهذا سوف يعمل على ما يرام.
هل يجب أن أشعلك؟

206
00:16:23,515 --> 00:16:25,916
(موسيقى كافيه هي هي ناك راك)

207
00:16:28,385 --> 00:16:29,716
مقهى الموسيقى...

208
00:16:31,786 --> 00:16:33,255
أعتقد أن لديك ذلك
في دمك أيضاً

209
00:16:35,826 --> 00:16:37,395
أنت تعرف كيف كانت أمي.

210
00:16:37,796 --> 00:16:38,895
أنا أتبعها، كما تعلم.

211
00:16:40,625 --> 00:16:42,426
قد لا يكون ذلك صحيحاً،
رؤية ما فعلته اليوم.

212
00:16:44,635 --> 00:16:47,265
أنا سعيد لأنك قررت الخطوبة.
أحسنت.

213
00:16:51,505 --> 00:16:52,505
لم يكن شيئا.

214
00:16:54,846 --> 00:16:55,905
ثم...

215
00:16:57,846 --> 00:17:00,645
يمكنك الاستمرار في رؤية نساء أخريات
حتى بعد أن تتزوج.

216
00:17:06,056 --> 00:17:08,355
ما أعنيه هو، لا تعبث
فرصة العمر مرة واحدة..

217
00:17:08,355 --> 00:17:11,056
فقط بسبب بعض المشاعر التافهة.

218
00:17:13,865 --> 00:17:15,125
تماما مثل والدتي؟

219
00:17:24,205 --> 00:17:25,405
ليلة سعيدة يا أبي.

220
00:17:25,405 --> 00:17:26,405
(موسيقى كافيه هي هي ناك راك)

221
00:17:26,405 --> 00:17:28,346
(سجائر تشيونغجا)

222
00:17:33,846 --> 00:17:34,846
(كيم ميونج هي)

223
00:17:35,715 --> 00:17:36,955
(كيم ميونج هي)

224
00:17:47,165 --> 00:17:48,226
(وزارة الخارجية،
جونغنو غو، سيول)

225
00:17:53,165 --> 00:17:54,705
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟

226
00:17:56,375 --> 00:17:58,605
يا إلهي. لقد فاجأتني.

227
00:17:59,175 --> 00:18:00,605
- هي تاي.
- مرحبًا.

228
00:18:00,776 --> 00:18:03,375
لماذا تقف هنا؟
يجب عليك الانتظار في الداخل.

229
00:18:03,546 --> 00:18:05,175
سوف تحتاج سو ريون لبعض الوقت.

230
00:18:05,175 --> 00:18:06,746
لا بأس.

231
00:18:07,415 --> 00:18:08,486
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

232
00:18:08,486 --> 00:18:11,286
أوه، سأذهب إلى سيول اليوم.

233
00:18:12,286 --> 00:18:15,826
أوه، سمعت أنك ذاهب للتسوق
لهدايا الزفاف والازياء الخاصة بك.

234
00:18:15,826 --> 00:18:16,855
نعم.

235
00:18:17,756 --> 00:18:19,865
أنا أرسل شخص ما
من سيعتني بك جيدًا،

236
00:18:21,425 --> 00:18:23,435
لذلك لا داعي للقلق.

237
00:18:24,895 --> 00:18:26,665
"تعتني بنا جيدًا؟"

238
00:18:28,605 --> 00:18:30,306
يا إلهي، هذا هو.

239
00:18:32,675 --> 00:18:36,615
نلقي نظرة على هذا الطفل.
كم هي جميلة.

240
00:18:36,615 --> 00:18:38,246
يا إلهي، العمة.

241
00:18:38,246 --> 00:18:40,016
هل حفرت ذلك
من الأرض أم ماذا؟

242
00:18:40,685 --> 00:18:43,215
لا يمكننا أن نختار فقط
شيء بسيط؟

243
00:18:43,215 --> 00:18:44,586
هذا هراء.

244
00:18:44,586 --> 00:18:46,786
يجب أن تكون هدية الخطوبة
هذا الهوى على الأقل.

245
00:18:48,526 --> 00:18:50,625
هي تاي؟ ألق نظرة.

246
00:18:50,625 --> 00:18:52,226
ماذا تعتقد؟

247
00:18:55,695 --> 00:18:58,096
أعتقد أنني رأيت ذلك
في قبر قديم..

248
00:19:01,766 --> 00:19:03,976
أعني أنها تبدو وكأنها شخص ما
من العائلة المالكة.

249
00:19:03,976 --> 00:19:06,405
هل تعتقد ذلك حقا؟ جيد.

250
00:19:06,675 --> 00:19:07,776
دعنا نختار لك الآن.

251
00:19:09,006 --> 00:19:10,576
- ماذا؟
- هذا السوار.

252
00:19:10,945 --> 00:19:12,145
أوه، هذا...

253
00:19:12,776 --> 00:19:14,286
ما رأيك؟

254
00:19:16,145 --> 00:19:19,516
أشعر وكأنني أصبحت بوذا..

255
00:19:20,256 --> 00:19:22,855
الأمر هو،
عائلتي مسيحية.

256
00:19:23,756 --> 00:19:25,326
هذا أمر لا يصدق حقا.

257
00:19:26,695 --> 00:19:29,695
حتى ذوقك الرفيع..

258
00:19:29,695 --> 00:19:33,135
متشابهان تمامًا. أنت تعرف؟

259
00:19:33,766 --> 00:19:37,006
العمة. لماذا لا تذهب إلى المنزل الآن؟

260
00:19:37,236 --> 00:19:39,645
سوف نختار بعض الهدايا الجميلة
بمفردنا.

261
00:19:39,645 --> 00:19:42,145
نعم. تحتاج إلى اختيار
الهانبوك الخاص بك أيضا.

262
00:19:42,145 --> 00:19:43,215
يجب أن تكون مشغولا.

263
00:19:43,215 --> 00:19:45,215
أنا لا أحتاج إلى الهانبوك الجديد.

264
00:19:45,215 --> 00:19:47,715
انا ذاهب لارتداء
الذي لدي بالفعل.

265
00:19:48,486 --> 00:19:51,016
يا إلهي، هذا ليس بخير.

266
00:19:51,016 --> 00:19:53,425
اذهب واختر واحدة جديدة.

267
00:19:53,425 --> 00:19:55,685
يجب عليك.
لقد أخبرنا المتجر بالفعل.

268
00:19:55,685 --> 00:19:56,756
دعنا نذهب.

269
00:19:58,125 --> 00:19:59,865
ثم اسمحوا لي أن ألقي نظرة
في واحد فقط أكثر.

270
00:20:00,566 --> 00:20:01,665
اعذرني.

271
00:20:01,695 --> 00:20:04,066
هل يمكنك أن تبين لنا
واحد مع الياقوت هناك؟

272
00:20:04,066 --> 00:20:05,096
بالتأكيد.

273
00:20:10,375 --> 00:20:12,836
- العمة. تعال.
- يتمسك.

274
00:20:12,836 --> 00:20:15,476
هذه القلادة ستكون مثالية.

275
00:20:17,415 --> 00:20:19,715
ماذا تعتقد؟
ألا تبدو جميلة؟

276
00:20:19,715 --> 00:20:21,246
- إنه كذلك.
- يمين؟

277
00:20:21,246 --> 00:20:22,586
سأذهب الآن.

278
00:20:22,715 --> 00:20:24,816
- هل هذا صحيح؟
- كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟

279
00:20:24,816 --> 00:20:26,726
- مستحيل.
- أنا متأكد من أن هذا صحيح.

280
00:20:26,726 --> 00:20:28,155
بجد؟

281
00:20:29,226 --> 00:20:31,826
- يا إلهي.
- لا يصدق.

282
00:20:33,125 --> 00:20:36,226
ما هو الخطأ؟
هل حدث شيء ما مرة أخرى؟

283
00:20:38,236 --> 00:20:42,306
(نحث وسائل الإعلام على نقل الحقائق!)

284
00:20:48,175 --> 00:20:51,316
(الخطوبة،
هوانج هي تاي ولي سو ريون)

285
00:20:51,476 --> 00:20:54,445
سو ريون تتم خطوبتها
إلى هي تاي؟

286
00:20:54,945 --> 00:20:56,415
هوانج كي نام، والد الرجل،

287
00:20:56,415 --> 00:20:59,056
هو رئيس
التحقيق في مكافحة الشيوعية، أليس كذلك؟

288
00:21:00,286 --> 00:21:01,826
كنت أعرف أن هناك خطأ ما..

289
00:21:01,826 --> 00:21:04,125
عندما بعيد المنال وون سيوك
تم القبض عليه.

290
00:21:04,355 --> 00:21:06,395
كان لي سو ريون شامة.

291
00:21:06,395 --> 00:21:08,026
انتبه لفمك.

292
00:21:08,826 --> 00:21:10,695
وهذا اتهام لا أساس له من الصحة.

293
00:21:11,036 --> 00:21:14,506
هل مازلت تدافع
لي سو ريون؟

294
00:21:15,665 --> 00:21:16,905
حتى بعد رؤية هذا؟

295
00:21:19,435 --> 00:21:22,846
أنت لم تحب سو ريون أبدًا على أي حال.

296
00:21:22,846 --> 00:21:23,846
ماذا؟

297
00:21:23,846 --> 00:21:26,215
ضع مشاعرك الشخصية جانباً.

298
00:21:26,786 --> 00:21:28,746
يبدو أنك متحمس
أن يكون له عذر ليكرهها.

299
00:21:29,316 --> 00:21:31,155
لا أحد أكثر حماسا
من لي سو ريون الآن.

300
00:21:31,155 --> 00:21:34,056
لقد رأيتها للتو وهي تختار المجوهرات،
يبدو كل شيء سعيدا.

301
00:21:34,056 --> 00:21:36,455
مجوهرات؟ أين؟

302
00:21:36,726 --> 00:21:39,625
يا إلهي. انا ذاهب للذهاب إلى هناك
وأرى بنفسي.

303
00:21:39,796 --> 00:21:41,596
- فكرة جميلة.
- ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

304
00:21:41,596 --> 00:21:43,365
- اهدأوا يا شباب.
- دعنا نذهب.

305
00:21:43,365 --> 00:21:46,066
ماذا؟ 1 إلى 2 أشهر؟

306
00:21:46,705 --> 00:21:49,776
ولكن لا بد لي من مغادرة البلاد
الشهر المقبل.

307
00:21:51,276 --> 00:21:52,776
ربما لم تكن تعرف،

308
00:21:52,776 --> 00:21:55,445
ولكن الأمر ليس بهذه السهولة
للحصول على جواز سفر.

309
00:21:55,576 --> 00:21:57,615
مدة الانتظار من شهر إلى شهرين
هو مجرد متوسط.

310
00:21:57,615 --> 00:21:59,645
وغالبا ما يستغرق وقتا أطول.

311
00:22:00,715 --> 00:22:04,155
هل هناك أي طريقة
لتسريع العملية؟

312
00:22:05,355 --> 00:22:07,885
هل تعرف أحدا
في وزارة الخارجية؟

313
00:22:10,955 --> 00:22:12,395
ثم لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

314
00:22:19,865 --> 00:22:21,006
التالي.

315
00:22:22,165 --> 00:22:24,135
ماذا لو فشلت في المغادرة
البلاد...

316
00:22:24,135 --> 00:22:26,405
لأنني لا أستطيع الحصول على جواز سفر
بعد كل هذه الضجة؟

317
00:22:27,405 --> 00:22:28,746
أنا مثل هذا احمق.

318
00:22:32,115 --> 00:22:34,145
- أنا آسف.
- لا بأس.

319
00:22:34,346 --> 00:22:35,385
هنا.

320
00:22:35,746 --> 00:22:37,756
انتظر. ميونغ هي.

321
00:22:38,516 --> 00:22:40,986
يتمسك. سو تشان؟

322
00:22:40,986 --> 00:22:43,125
ما الذي تفعله هنا؟

323
00:22:43,125 --> 00:22:45,125
جئت لتقديم طلب للحصول على جواز سفر.

324
00:22:45,125 --> 00:22:47,096
ماذا عنك؟

325
00:22:47,096 --> 00:22:49,226
كان لدي شيء لأفعله
في وكالة الأدوية...

326
00:22:49,226 --> 00:22:51,796
واعتقدت أنني سأزورها
صديقي الذي يعمل هنا.

327
00:22:53,605 --> 00:22:56,135
هل لديك صديق يعمل هنا؟

328
00:22:56,135 --> 00:22:58,105
نعم في الوزارة
الشؤون الخارجية.

329
00:23:01,105 --> 00:23:02,945
يمكنك العثور على بدلات رجالية
هنا في الطابق الأول..

330
00:23:02,945 --> 00:23:05,776
والفساتين النسائية
في الطابق الثاني.

331
00:23:05,846 --> 00:23:06,986
لا تتردد في النظر حولك...

332
00:23:06,986 --> 00:23:09,016
واسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت ترغب في تجربة شيء ما.

333
00:23:09,215 --> 00:23:10,286
تمام.

334
00:23:22,365 --> 00:23:23,596
ماذا تفعل؟

335
00:23:24,695 --> 00:23:26,165
أنا أنظر إلى الملابس.

336
00:23:27,135 --> 00:23:28,836
اذهب لاختيار فستان
لنفسك بدلا من ذلك.

337
00:23:30,006 --> 00:23:31,135
لا تقل لي...

338
00:23:31,836 --> 00:23:34,205
تعتقد أننا سوف نختار
الملابس لبعضهم البعض.

339
00:23:34,976 --> 00:23:36,615
حسنًا، حسنًا.

340
00:23:37,276 --> 00:23:39,076
اذهب واسأل ميونغ هي
لإقناعي مرة أخرى.

341
00:23:39,816 --> 00:23:42,016
من يدري
إذا سأوافق عليه مرة أخرى؟

342
00:23:42,016 --> 00:23:43,316
لا تكن سخيفا.

343
00:23:43,486 --> 00:23:44,816
لماذا أريد أن
افعل ذلك معك؟

344
00:23:48,125 --> 00:23:49,756
ثم انتقل إلى الطابق العلوي.

345
00:23:50,155 --> 00:23:51,655
أنت أحمق.

346
00:23:54,596 --> 00:23:57,195
سأعود غدا
مع أخي.

347
00:23:57,365 --> 00:23:58,566
حسنا، بالتأكيد.

348
00:24:12,546 --> 00:24:14,246
تهانينا على خطوبتك.

349
00:24:18,586 --> 00:24:21,385
هل وجدت أي مجوهرات تحبها؟

350
00:24:23,556 --> 00:24:26,665
لذلك تعاونت مع الكلب
من الدكتاتورية العسكرية؟

351
00:24:27,895 --> 00:24:29,496
أنت، لي سو ريون،

352
00:24:30,465 --> 00:24:31,935
من كل الناس؟

353
00:24:36,935 --> 00:24:38,375
لا أعرف ماذا أقول.

354
00:24:39,105 --> 00:24:40,506
- لكن...
- ننسى ذلك.

355
00:24:41,046 --> 00:24:43,675
هل هاجمت وون سيوك؟

356
00:24:44,816 --> 00:24:46,786
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

357
00:24:46,786 --> 00:24:48,885
هل تتوقع منا أن نصدقك؟

358
00:24:49,286 --> 00:24:51,855
لقد كنت الشخص الوحيد
الذي كان على اتصال معه.

359
00:24:55,385 --> 00:24:56,756
ها أنت ذا.

360
00:24:59,895 --> 00:25:02,395
أنا آسف للمقاطعة
محكمة الشعب،

361
00:25:02,395 --> 00:25:04,336
ولكن لدينا المزيد للاستعداد
قبل خطوبتنا.

362
00:25:04,336 --> 00:25:05,395
يا.

363
00:25:07,306 --> 00:25:08,806
هل يمكنني أخذها بعيدا؟

364
00:25:08,806 --> 00:25:10,175
من أنت؟

365
00:25:10,175 --> 00:25:12,736
أنا؟ انا خطيبها...

366
00:25:12,736 --> 00:25:15,546
وابن الرأس
التحقيق في مكافحة الشيوعية,

367
00:25:15,846 --> 00:25:19,115
الجرو
للديكتاتورية العسكرية.

368
00:25:21,945 --> 00:25:23,286
إذا لم تجد وظيفة بعد،

369
00:25:23,286 --> 00:25:25,056
لماذا لا تنظر
قيادة أمن الدفاع؟

370
00:25:25,215 --> 00:25:26,316
ماذا؟

371
00:25:26,925 --> 00:25:31,296
هذا فقط ما أعتقده
أنت حقًا جاهز لذلك.

372
00:25:31,296 --> 00:25:34,326
تجد هدفاً،
طبخ فرضية،

373
00:25:34,326 --> 00:25:36,066
والتظاهر بأنها حقيقة.

374
00:25:36,796 --> 00:25:38,766
هذا ما يفعله والدي
طوال الوقت.

375
00:25:38,766 --> 00:25:40,566
ماذا قلت للتو، فاسق؟

376
00:25:40,566 --> 00:25:43,976
ها أنت ذا.
كنت أعلم أنك ستمسك بي من ياقتي.

377
00:25:43,976 --> 00:25:45,175
تعال الى هنا.

378
00:25:45,175 --> 00:25:47,506
ماذا؟ ماذا تفعل؟

379
00:25:47,605 --> 00:25:49,576
نتظاهر بأننا أصدقاء.

380
00:25:49,705 --> 00:25:53,115
إذا بدا الأمر وكأننا نتقاتل...
هل ترى السيارتين هناك؟

381
00:25:55,846 --> 00:25:58,215
قد يتم القبض عليكم يا رفاق.

382
00:26:05,895 --> 00:26:08,526
مهلا، دعونا نذهب. تعال.

383
00:26:09,125 --> 00:26:10,596
ماذا؟ أنت تغادر؟

384
00:26:11,596 --> 00:26:12,965
اسمعوا أيها المقاتلون.

385
00:26:14,165 --> 00:26:16,536
تعال في عطلة نهاية الأسبوع
إذا كان لديك الوقت.

386
00:26:16,705 --> 00:26:18,236
سأقوم بإعداد عشاء لطيف حقا!

387
00:26:28,346 --> 00:26:31,786
هل نحن مراقبون حقا؟

388
00:26:34,425 --> 00:26:35,685
لا أعرف.

389
00:26:38,526 --> 00:26:39,855
يريدون منك أن تختار
فستانك اليوم.

390
00:26:39,855 --> 00:26:41,026
التركيب يستغرق وقتا.

391
00:26:41,766 --> 00:26:42,965
تعال.

392
00:26:55,746 --> 00:26:58,945
ما هي احتمالات لنا
نواجه بعضنا البعض في سيول؟

393
00:26:58,945 --> 00:27:00,145
في وزارة الخارجية
في ذلك؟

394
00:27:00,145 --> 00:27:01,516
أنا أعرف.

395
00:27:01,516 --> 00:27:02,746
بدون مساعدتكم،

396
00:27:02,746 --> 00:27:05,516
كان علي أن أنسى الأمر
الدراسة في الخارج.

397
00:27:05,715 --> 00:27:09,526
هل هذا صحيح؟
ثم لا ينبغي لي أن أساعد.

398
00:27:14,226 --> 00:27:16,836
على أية حال،
سيكون جواز سفرك جاهزًا قريبًا.

399
00:27:16,836 --> 00:27:18,536
فقط تقدم بطلب للحصول على التأشيرة في الوقت المناسب.

400
00:27:18,536 --> 00:27:20,435
ليس لدي أي أصدقاء
في السفارة.

401
00:27:20,705 --> 00:27:21,736
تمام.

402
00:27:22,435 --> 00:27:24,776
الحبار والفول السوداني والبيض!

403
00:27:25,736 --> 00:27:27,746
ميونج هي,
هل تريد أن تأكل شيئا؟

404
00:27:27,746 --> 00:27:29,746
لن نصل
حتى وقت الغداء الماضي.

405
00:27:29,746 --> 00:27:31,615
دعني أحضر لك شيئاً

406
00:27:32,016 --> 00:27:34,415
يتمسك.
هل تحاول إذلال لي؟

407
00:27:34,415 --> 00:27:36,385
تعال. انسى ذلك.

408
00:27:36,385 --> 00:27:38,115
أعني ذلك. إنها علاجي.

409
00:27:38,115 --> 00:27:40,355
بجد. لا تفعل هذا.

410
00:27:40,425 --> 00:27:42,026
هذا لا يكفي.

411
00:27:42,026 --> 00:27:43,655
اشتري لي شيئا
أكثر تكلفة في وقت ما.

412
00:27:43,655 --> 00:27:45,455
- بخير.
- هنا.

413
00:27:45,826 --> 00:27:47,865
- اعذرني.
- نعم يا سيدي؟

414
00:27:50,596 --> 00:27:52,036
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

415
00:27:52,036 --> 00:27:54,965
دعني أرى. بعض الخبز،

416
00:27:55,506 --> 00:27:58,506
بسكويت الزبدة، الصودا...

417
00:27:59,036 --> 00:28:01,105
ها هي الصودا الخاصة بك.

418
00:28:01,105 --> 00:28:03,846
- سآخذ البيض أيضا.
- بالتأكيد.

419
00:28:04,675 --> 00:28:07,286
الحبار والفول السوداني والبيض!

420
00:28:18,125 --> 00:28:21,165
سأقشر بيضة
للجد ميونغ هي.

421
00:28:21,165 --> 00:28:23,326
ماذا؟ "الجد ميونغ هي؟"

422
00:28:40,715 --> 00:28:41,915
ميونغ هي.

423
00:28:42,846 --> 00:28:43,915
شكرًا لك.

424
00:28:46,086 --> 00:28:48,786
الحبار والفول السوداني والبيض!

425
00:29:24,300 --> 00:29:25,429
لا.

426
00:29:27,639 --> 00:29:29,939
تقول هنا
أن Y عدد طبيعي.

427
00:29:30,370 --> 00:29:32,110
X أكبر من 36،

428
00:29:32,110 --> 00:29:34,080
و Y عدد طبيعي.
إذن أي ربع هو؟

429
00:29:39,179 --> 00:29:40,620
الربع الأول.

430
00:29:41,179 --> 00:29:43,280
صحيح، الربع الأول.

431
00:29:43,989 --> 00:29:45,149
- هنا.
- يتمسك.

432
00:29:47,959 --> 00:29:49,590
أين يقع الربع الثالث؟

433
00:29:57,030 --> 00:29:58,630
جين أ، ألم تتعلم هذا
في المدرسة المتوسطة؟

434
00:29:58,630 --> 00:30:00,540
لا أعرف!

435
00:30:00,939 --> 00:30:02,600
عقلي لا يعمل...

436
00:30:02,639 --> 00:30:04,540
كما كنا نفعل هذا
لمدة ثلاث ساعات.

437
00:30:05,139 --> 00:30:06,370
اجلس.

438
00:30:07,310 --> 00:30:08,340
تعال.

439
00:30:11,749 --> 00:30:14,350
وعلى هذا المعدل، لا يمكنك الذهاب إلى سيول
أثناء العطلة المدرسية.

440
00:30:14,679 --> 00:30:16,419
قلت أنك تريد
للتحقق من TBC.

441
00:30:17,419 --> 00:30:20,659
كان يجب أن أذهب للتو إلى سيول
مع ميونغ هي.

442
00:30:20,659 --> 00:30:21,719
سيول؟

443
00:30:22,419 --> 00:30:23,590
ماذا تفعل في سيول؟

444
00:30:23,590 --> 00:30:25,889
ذهبت إلى مبنى الكابيتول
للحصول على جواز سفرها.

445
00:30:27,030 --> 00:30:28,760
كان يجب أن أرافقك...

446
00:30:28,760 --> 00:30:30,729
لرؤية قصر جيونج بوك
وتحقق من سيول.

447
00:30:31,570 --> 00:30:32,699
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

448
00:30:32,699 --> 00:30:35,669
أوه، يجب أن أذهب إلى سيول.

449
00:30:45,479 --> 00:30:47,780
كيف ستحل الوظائف
عندما لا تعرف حتى الأرباع؟

450
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
افتح كتابك.

451
00:30:59,429 --> 00:31:01,260
شكرا لك على الرحلة.

452
00:31:01,260 --> 00:31:03,469
لقد ساعدتني كثيرا
طوال اليوم اليوم.

453
00:31:03,469 --> 00:31:06,499
تعال.
مكانك في طريقي للمنزل على أية حال

454
00:31:07,840 --> 00:31:11,540
شكرا جزيلا مرة أخرى.
سأكون متأكدا من رد الجميل.

455
00:31:12,209 --> 00:31:14,209
عد إلى المنزل بأمان.

456
00:31:14,439 --> 00:31:15,679
حسنًا. طاب مساؤك.

457
00:31:21,719 --> 00:31:22,919
ميونغ هي.

458
00:31:25,389 --> 00:31:27,120
إذا كان لديك بعض الوقت غدا،

459
00:31:27,590 --> 00:31:29,320
هل يمكنك مساعدتي بشيء؟

460
00:31:43,570 --> 00:31:46,340
هي تاي، ماذا تفعل هنا؟

461
00:31:49,679 --> 00:31:50,850
هل ذهبت إلى سيول في وقت سابق؟

462
00:31:54,580 --> 00:31:56,850
- نعم.
- مع سو تشان؟

463
00:31:58,689 --> 00:31:59,820
كيف عرفت؟

464
00:32:01,189 --> 00:32:03,489
كان بإمكانك أن تسألني
للذهاب معك.

465
00:32:04,989 --> 00:32:07,360
كيف يمكنني أن أفعل ذلك
مع العلم أنك ستخطب؟

466
00:32:07,360 --> 00:32:08,399
ولم لا؟

467
00:32:09,300 --> 00:32:11,600
كل ما عليك فعله هو أن تسألني،
لكنك لم تفعل.

468
00:32:12,030 --> 00:32:13,199
انظروا، هذا...

469
00:32:13,199 --> 00:32:14,899
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

470
00:32:15,739 --> 00:32:17,639
أنت تعرف ذلك
أنا أنتظر أن تقولي...

471
00:32:17,639 --> 00:32:19,540
بالضبط. فكيف يمكنني أن أعرف ذلك؟

472
00:32:24,249 --> 00:32:26,679
إذا ذهبنا إلى سيول معًا،
ماذا عن خطوبتك؟

473
00:32:27,320 --> 00:32:29,919
ماذا ستقول لعائلتك
وكذلك لسو ريون؟

474
00:32:31,050 --> 00:32:32,850
ماذا تتوقع مني أن أفعل...

475
00:32:32,850 --> 00:32:34,489
عندما لا يكون هناك شيء يمكنني القيام به؟

476
00:32:34,489 --> 00:32:36,260
لماذا تقول
لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟

477
00:32:37,790 --> 00:32:39,159
هل لديهم شيء عليك؟

478
00:32:39,659 --> 00:32:40,800
هل يهددك أحد؟

479
00:32:41,959 --> 00:32:43,630
- هي تاي.
- لا، أليس كذلك؟

480
00:32:44,729 --> 00:32:47,070
أنت فقط لا تريد
أن تكون شخصًا سيئًا.

481
00:32:51,010 --> 00:32:52,840
هل تعتقد
أنا لست خائفا من أي شيء؟

482
00:32:54,040 --> 00:32:56,909
ربما تعتقد أنني لا أهتم حتى
ما يعتقده الناس عني.

483
00:32:58,080 --> 00:32:59,850
أحاول التراجع
كل لحظة.

484
00:33:00,449 --> 00:33:01,580
لأنه أنت.

485
00:33:02,449 --> 00:33:04,290
لأنني صدقت
لقد شعرت بنفس الطريقة تجاهي.

486
00:33:08,020 --> 00:33:09,620
لدينا شهر واحد فقط.

487
00:33:11,830 --> 00:33:14,459
لا أريد حتى أن أترك يومًا واحدًا
تمر بهذه الطريقة.

488
00:33:19,699 --> 00:33:21,499
اعتقدت أنك كنت تتراجع أيضا.

489
00:33:23,139 --> 00:33:24,340
لكن أظن أنك...

490
00:33:25,969 --> 00:33:27,510
أعتقد أنك بخير.

491
00:33:29,840 --> 00:33:31,909
لقد انتهيت من كتابة الرسائل لشخص ما
الذي لن يكتب لي مرة أخرى.

492
00:34:51,229 --> 00:34:53,459
آسف. هل أيقظتك؟

493
00:34:54,360 --> 00:34:56,459
ما الذي أتى بك متأخرا جدا؟

494
00:34:57,070 --> 00:34:58,999
حسنا، هنا.

495
00:35:00,200 --> 00:35:01,999
هل يمكنك إعطاء هذا لسو ريون؟

496
00:35:05,840 --> 00:35:06,910
ما هذا؟

497
00:35:07,180 --> 00:35:09,079
يمكنك أن تعطيها لها بنفسك.

498
00:35:09,240 --> 00:35:12,149
حسنًا، أنا لست مدعوًا
إلى حفل خطوبتها.

499
00:35:13,309 --> 00:35:14,519
بالإضافة إلى...

500
00:35:15,849 --> 00:35:17,749
إنها لن تريد رؤيتي
لأنه سيكون محرجا.

501
00:35:23,160 --> 00:35:24,829
(إعلان الديمقراطية)

502
00:35:24,829 --> 00:35:26,289
كتبه سو ريون.

503
00:35:27,030 --> 00:35:28,829
لقد عملت بجد على ذلك،

504
00:35:29,059 --> 00:35:30,499
لذا يجب عليها أن ترى كيف انتهى الأمر.

505
00:35:31,470 --> 00:35:32,530
تأكد من حصولها عليها.

506
00:36:16,280 --> 00:36:17,309
يا.

507
00:36:23,789 --> 00:36:25,890
لذا؟ ما الذي يمكنني مساعدتك به اليوم؟

508
00:36:26,289 --> 00:36:28,590
أحتاج إلى استعارة ذوقك الرفيع.
دعنا نذهب.

509
00:36:29,090 --> 00:36:30,289
لدينا العديد من الأماكن للتحقق منها.

510
00:36:32,490 --> 00:36:34,329
ماذا عن هذا؟
هذا سوف يذهب مع كل شيء.

511
00:36:34,329 --> 00:36:35,800
ميونغ هي، ميونغ هي.

512
00:36:36,499 --> 00:36:38,130
ما هو حجم حذائك؟

513
00:36:38,369 --> 00:36:40,899
230 ملم. لماذا تسأل؟

514
00:36:40,899 --> 00:36:42,970
أوه، هذه تصادف أن تكون 230 ملم.

515
00:36:45,610 --> 00:36:47,910
هنا. جربهم.

516
00:36:47,910 --> 00:36:50,610
لماذا ينبغي لي؟
نحن هنا لشراء حذائك.

517
00:36:50,610 --> 00:36:52,349
حسناً، هذا فقط...

518
00:36:52,450 --> 00:36:54,349
فقط جربهم.

519
00:36:54,820 --> 00:36:55,919
تعال.

520
00:36:58,950 --> 00:37:00,149
هنا.

521
00:37:12,399 --> 00:37:13,399
كم هي جميلة.

522
00:37:19,610 --> 00:37:21,079
ميونغ هي، ميونغ هي.

523
00:37:22,510 --> 00:37:25,579
هذا. هذا أيضا.

524
00:37:26,349 --> 00:37:28,820
وهذا أيضا. اذهب لتجربتها.

525
00:37:28,820 --> 00:37:31,149
لماذا تستمر في فعل هذا؟
اختر الأشياء لنفسك.

526
00:37:31,149 --> 00:37:34,519
الخير. فقط اذهب لتجربتها.

527
00:37:35,260 --> 00:37:37,090
استمر. ليس لدينا الوقت.

528
00:37:38,329 --> 00:37:39,760
عجل. يذهب.

529
00:37:39,760 --> 00:37:41,360
- أنا بخير حقاً..
- هيا!

530
00:37:57,749 --> 00:38:00,180
- انتبه.
- يا إلهي!

531
00:38:00,180 --> 00:38:02,280
أوه لا!

532
00:38:03,079 --> 00:38:04,649
ماذا يحدث هنا؟

533
00:38:04,649 --> 00:38:07,619
- الخير.
- يا إلهي.

534
00:38:07,619 --> 00:38:09,419
(إصلاح الساعة)

535
00:38:09,419 --> 00:38:10,959
يا إلهي.

536
00:38:10,959 --> 00:38:13,090
تلك الأشرار.

537
00:38:13,090 --> 00:38:15,030
هل أنت بخير؟

538
00:38:15,030 --> 00:38:16,800
- يا إلهي.
- نعم، أنا بخير.

539
00:38:16,800 --> 00:38:17,829
الخير.

540
00:38:19,630 --> 00:38:21,700
ماذا يحدث بالرغم من ذلك؟

541
00:38:21,700 --> 00:38:23,269
ومن الواضح،

542
00:38:23,539 --> 00:38:26,110
إنهم يحاولون الإمساك بالأطفال
الذي احتج.

543
00:38:26,269 --> 00:38:27,640
يا لها من فوضى.

544
00:38:28,539 --> 00:38:30,340
الخير.

545
00:38:30,340 --> 00:38:33,849
أرى أن ابنتك تعاني
الكثير من المرح في الآونة الأخيرة.

546
00:38:34,079 --> 00:38:35,880
إبقاء العين جيدة على ابنتك.

547
00:38:36,280 --> 00:38:37,950
انها ليست طفلة بعد الآن.

548
00:38:44,760 --> 00:38:46,590
اعتقدت أننا جئنا للاختيار
ملابسك،

549
00:38:46,630 --> 00:38:47,829
ولكن هذه كلها بالنسبة لي.

550
00:38:48,459 --> 00:38:49,760
أنت تجعلني غير مريح.

551
00:38:49,760 --> 00:38:51,570
فقط اعتبرها هدية
لمساعدتكم.

552
00:38:51,570 --> 00:38:53,130
أنا أختار خاصتي الآن.

553
00:38:53,399 --> 00:38:55,300
جئت لأرد الجميل،

554
00:38:55,300 --> 00:38:57,340
لكنني أتلقى المزيد في المقابل.

555
00:38:57,939 --> 00:39:00,880
هيا، إنه مجرد فستان.
ليست هناك حاجة لقول ذلك.

556
00:39:01,579 --> 00:39:05,610
ميونج هي,
أنت مثل أخت سو ريون.

557
00:39:05,910 --> 00:39:07,079
وهذا أمر طبيعي بالنسبة للأخوة
لتلقي الهدايا...

558
00:39:07,079 --> 00:39:09,349
عند أختهم أو أخيهم
يخطب.

559
00:39:11,919 --> 00:39:13,119
كيف يبدو هذا؟

560
00:39:14,720 --> 00:39:16,720
يبدو وكأنه بدلة للعريس.

561
00:39:22,099 --> 00:39:24,700
ماذا عن هذا؟
هذا سوف يبدو جيدا عليك

562
00:39:25,999 --> 00:39:27,899
أحبها. انها لطيفة وأنيقة.

563
00:39:28,439 --> 00:39:30,709
سيدتي، هل يمكنني تجربة هذا؟

564
00:39:30,709 --> 00:39:33,140
أوه، هناك شخص ما
في غرفة تبديل الملابس الآن.

565
00:39:33,740 --> 00:39:35,740
- هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
- بالتأكيد.

566
00:39:55,959 --> 00:39:57,499
مهلا، صهر المستقبل!

567
00:39:58,399 --> 00:39:59,700
مرحبًا سو تشان.

568
00:39:59,700 --> 00:40:01,570
هل أتيت لتأخذ
البدلة الخاصة بك جاهزة؟

569
00:40:02,340 --> 00:40:04,970
يا إلهي، يا له من خيار عظيم.

570
00:40:04,970 --> 00:40:07,140
أنت تبدو وكأنها الأمير.

571
00:40:10,039 --> 00:40:11,249
هل ستجرب ذلك؟

572
00:40:11,249 --> 00:40:13,979
نعم. سأذهب لمحاولة هذا.

573
00:40:14,249 --> 00:40:15,280
تمام.

574
00:40:40,410 --> 00:40:42,110
مهلا، انظر إلى هذا.

575
00:40:43,880 --> 00:40:46,410
انها ضيقة جدا
بأنني لا أستطيع حتى التنفس...

576
00:40:52,289 --> 00:40:53,550
ميونغ هي.

577
00:40:54,459 --> 00:40:56,390
ما الذي تفعله هنا؟

578
00:40:56,890 --> 00:41:00,999
أوه، سو تشان طلب مني مساعدته
اختر بدلة.

579
00:41:02,760 --> 00:41:05,030
يا إلهي، هذا يبدو مثاليًا عليك.

580
00:41:05,030 --> 00:41:07,470
أتساءل
ما يفكر فيه العريس.

581
00:41:14,410 --> 00:41:15,709
يبدو لطيفا.

582
00:41:16,510 --> 00:41:18,349
يبدو الأمر كما لو كان فستانها الخاص.

583
00:41:20,820 --> 00:41:22,720
قلت لك أنها سوف تبدو جيدة.

584
00:41:32,430 --> 00:41:33,760
سو ريون!

585
00:41:36,200 --> 00:41:38,700
لم أتخيل قط رؤيتك
في ثوب.

586
00:41:39,999 --> 00:41:42,740
يا إلهي، كلاكما تبدوان رائعتين.

587
00:41:42,740 --> 00:41:44,209
العروس والعريس المثاليان.

588
00:41:44,669 --> 00:41:47,510
يا بلدي. كلاكما طويل أيضًا.

589
00:41:47,510 --> 00:41:49,880
تبدو مثل الممثلين الأجانب.

590
00:41:49,880 --> 00:41:51,010
ألا تعتقد ذلك؟

591
00:41:54,050 --> 00:41:56,749
نعم يفعلون.

592
00:41:56,880 --> 00:41:57,990
هي تاي.

593
00:41:58,849 --> 00:42:00,419
تبدو وكأنك يمكن أن تكون ممثلاً.

594
00:42:00,619 --> 00:42:02,119
مستحيل.

595
00:42:02,959 --> 00:42:04,760
تبدو رائعًا أيضًا.

596
00:42:04,760 --> 00:42:07,959
أوه، هذا؟
اختار ميونغ هي هذا بالنسبة لي.

597
00:42:16,499 --> 00:42:19,369
بالمناسبة،
أين تتجهان؟

598
00:42:19,369 --> 00:42:20,740
سأعطيك توصيلة.

599
00:42:20,740 --> 00:42:22,640
لا بأس. يمكننا أن نأخذ سيارة أجرة.

600
00:42:22,640 --> 00:42:24,280
نحن بحاجة إلى النزول في بعض الأماكن.

601
00:42:24,680 --> 00:42:26,550
- أهلا سو ريون.
- أنت تفعل؟ أستطيع أن أعطيك المصعد.

602
00:42:26,550 --> 00:42:28,380
هل لديك وقت لاحق؟

603
00:42:28,380 --> 00:42:30,349
- لا بأس.
- اليوم؟

604
00:42:30,349 --> 00:42:33,519
نعم. لدي شيء لأعطيك.

605
00:42:35,689 --> 00:42:38,130
أنا مشغول قليلا اليوم.

606
00:42:38,673 --> 00:42:39,803
ميونغ هي.

607
00:42:40,556 --> 00:42:43,226
هل يمكننا التحدث
بعد حفل الخطوبة؟

608
00:42:45,599 --> 00:42:46,769
سو ريون.

609
00:42:56,709 --> 00:42:58,010
حسنًا إذن.

610
00:43:04,320 --> 00:43:07,119
سنكون خارج بعد ذلك. القيادة بأمان.

611
00:43:07,119 --> 00:43:08,959
تمام. أراكم يا رفاق لاحقًا.

612
00:44:02,840 --> 00:44:05,249
لماذا يصب فجأة؟
يا إلهي.

613
00:44:09,450 --> 00:44:10,919
هل يوجد أحد في المنزل؟

614
00:44:12,050 --> 00:44:13,450
من هذا؟

615
00:44:15,720 --> 00:44:16,919
مرحبًا.

616
00:44:17,390 --> 00:44:20,930
هل ميونغ هي هنا بأي فرصة؟

617
00:44:21,860 --> 00:44:24,700
هل لي أن أسأل من أنت؟

618
00:45:51,419 --> 00:45:53,249
ما الذي تفعله هنا؟

619
00:45:57,320 --> 00:46:00,160
أنا أسأل ماذا تفعل هنا.

620
00:46:01,260 --> 00:46:03,800
هل مازلت تفعل هذا النوع من الأشياء؟

621
00:46:06,430 --> 00:46:08,099
أعطها لي.
هذا ليس ما تعتقده.

622
00:46:08,140 --> 00:46:09,769
أعطها لي!

623
00:46:09,970 --> 00:46:11,309
ماذا انت...

624
00:46:14,510 --> 00:46:16,180
أنت لم تأت بعد
حواسك...

625
00:46:16,180 --> 00:46:18,110
حتى بعد ما حدث؟

626
00:46:21,479 --> 00:46:23,119
لماذا تهتم؟

627
00:46:24,320 --> 00:46:25,950
لماذا تهتم إذا قمت بالاحتجاج ...

628
00:46:25,950 --> 00:46:27,619
أو أشعل النار في نفسي؟

629
00:46:27,619 --> 00:46:28,919
كيم ميونغ هي!

630
00:46:30,789 --> 00:46:33,059
أنا أعيش بالطريقة التي تريدها.

631
00:46:53,450 --> 00:46:54,919
أب.

632
00:46:55,780 --> 00:46:57,649
الأب، هناك خطأ ما
مع هذا المكان.

633
00:46:57,649 --> 00:47:00,320
وتم إطلاق سراح جميع الآخرين.
لماذا انا...

634
00:47:00,320 --> 00:47:01,419
بغض النظر عن ذلك،

635
00:47:02,490 --> 00:47:03,919
فقط قل "نعم".

636
00:47:03,919 --> 00:47:05,990
أبي، أنا حقا لم أفعل
أي شيء خاطئ.

637
00:47:05,990 --> 00:47:07,660
كيف يمكنني أن أتحمل اللوم
لشيء لم أفعله؟

638
00:47:09,660 --> 00:47:11,399
فقط قل نعم لكل شيء.

639
00:47:12,769 --> 00:47:14,840
قل أن كل شيء هو خطأك.

640
00:47:16,200 --> 00:47:17,470
أب.

641
00:47:17,910 --> 00:47:19,309
لقد اتفقوا على معاقبتك...

642
00:47:19,539 --> 00:47:22,110
من خلال جعلك تترك المدرسة.

643
00:47:24,749 --> 00:47:26,979
لذا عش ممتنًا من الآن فصاعدًا..

644
00:47:33,220 --> 00:47:35,559
لا تتنفس بصوت عالٍ.

645
00:47:36,689 --> 00:47:38,160
عش بهدوء.

646
00:47:44,030 --> 00:47:45,329
أب.

647
00:47:46,269 --> 00:47:47,869
تماما كما أردت،

648
00:47:48,800 --> 00:47:51,510
أنا أعيش بهدوء،
قول نعم لكل شيء.

649
00:47:52,369 --> 00:47:54,780
لقد تخليت عن كل شيء في حياتي.

650
00:47:56,579 --> 00:47:59,309
ماذا تريد مني أن أفعل أكثر من ذلك؟

651
00:48:00,349 --> 00:48:03,649
ماذا تريد مني أكثر؟

652
00:49:23,860 --> 00:49:26,229
بالمناسبة،
كيف هي حفلة الخطوبة...

653
00:49:26,229 --> 00:49:28,269
مختلفة عن الزفاف؟

654
00:49:28,840 --> 00:49:30,640
أليس كذلك فقط...

655
00:49:30,740 --> 00:49:32,640
وعد بالزواج
في حفل الخطوبة؟

656
00:49:33,510 --> 00:49:36,380
اعتقدت أن هذا ما تفعله
في حفل زفاف.

657
00:49:36,979 --> 00:49:39,010
أعتقد حفل الخطوبة
يشبه معاينة حفل زفاف.

658
00:49:39,380 --> 00:49:42,019
على أية حال، الأغنياء فقط
يبدو أن تفعل ذلك.

659
00:49:42,419 --> 00:49:43,479
يمين؟

660
00:49:45,789 --> 00:49:48,119
أيا كان. فقط عد إلى النوم.

661
00:49:49,189 --> 00:49:52,459
يا. هل يمكنك اعادته
بعض الطعام الجيد بالنسبة لنا؟

662
00:49:52,959 --> 00:49:54,930
نعم، يجب عليك.

663
00:49:55,300 --> 00:49:57,200
ماذا؟ هل أنت خارج عقلك؟

664
00:49:57,200 --> 00:49:59,030
كيف يمكنني أن أعيد الطعام
من الحفل ؟

665
00:50:00,329 --> 00:50:01,369
يتمسك.

666
00:50:06,309 --> 00:50:08,610
على الأقل ارجع
بعض كعك الأرز في هذه الحقيبة.

667
00:50:08,910 --> 00:50:11,479
هل أنتم متسولون؟
لا تكن سخيفا.

668
00:50:12,079 --> 00:50:13,079
احصل عليه!

669
00:50:14,820 --> 00:50:17,990
- توقف!
- هل ستفعل ذلك أم لا؟

670
00:50:17,990 --> 00:50:19,090
- أعد بعض الطعام!
- ابتعد عني!

671
00:50:19,090 --> 00:50:20,890
هل ستفعل ذلك؟

672
00:50:20,890 --> 00:50:22,959
- وعد أنك سوف!
- إجابة!

673
00:50:32,099 --> 00:50:33,470
هل أنت بخير؟

674
00:50:35,169 --> 00:50:36,599
لديك حمى.

675
00:50:36,599 --> 00:50:37,899
كان ينبغي عليك أن تأخذ
بعد الظهر قبالة.

676
00:50:38,269 --> 00:50:39,309
أنا بخير.

677
00:50:40,209 --> 00:50:41,709
سأخرج من العمل قريبا على أي حال.

678
00:50:54,550 --> 00:50:55,660
شكرًا.

679
00:51:17,610 --> 00:51:19,709
(من عضو الجمعية هان سيوك جونغ)

680
00:51:19,709 --> 00:51:21,880
(مبروك الخطوبة،
هوانج هي تاي ولي سو ريون)

681
00:51:21,880 --> 00:51:23,079
بهذه الطريقة من فضلك.

682
00:51:23,579 --> 00:51:24,579
(من الرئيس يون سون يونج
غاز جيونجو)

683
00:51:24,579 --> 00:51:27,349
إفساح الطريق من فضلك. بهذه الطريقة يا سيدي.

684
00:51:28,459 --> 00:51:29,459
مرحبًا.

685
00:51:31,689 --> 00:51:33,490
تهانينا.

686
00:51:33,890 --> 00:51:35,160
ألا تستطيع زوجتك فعل ذلك؟

687
00:51:35,160 --> 00:51:37,300
- إنها تساعد في الكنيسة.
- أرى.

688
00:51:37,300 --> 00:51:38,369
لو سمحت.

689
00:51:41,229 --> 00:51:42,869
شكرًا لك.

690
00:52:01,149 --> 00:52:02,490
ها أنت ذا.

691
00:52:04,689 --> 00:52:05,689
ميونغ هي.

692
00:52:08,360 --> 00:52:11,430
تعال. لا تبكي.

693
00:52:11,869 --> 00:52:13,200
سوف تدمر مكياجك.

694
00:52:17,869 --> 00:52:18,939
بالمناسبة...

695
00:52:21,610 --> 00:52:22,640
هنا.

696
00:52:31,720 --> 00:52:32,720
أنا آسف.

697
00:52:33,249 --> 00:52:36,689
كان يجب أن أعتني به بشكل أفضل.
كل شيء في القطع.

698
00:52:38,959 --> 00:52:40,030
هذا...

699
00:52:40,990 --> 00:52:42,559
إنها من هاي غون.

700
00:52:43,130 --> 00:52:45,300
وقال يجب أن ترى النتيجة
من عملك الشاق.

701
00:52:58,280 --> 00:53:00,849
سيبدأ الحفل قريبا.
يرجى الاستعداد.

702
00:53:01,919 --> 00:53:03,419
نراكم هناك.

703
00:53:20,300 --> 00:53:22,399
لقد بدأ!

704
00:53:41,459 --> 00:53:44,860
حفل الخطوبة...

705
00:53:45,160 --> 00:53:48,760
هوانج هي تاي ولي سو ريون
سيبدأ قريبا.

706
00:53:49,459 --> 00:53:52,930
من فضلك اجلس.

707
00:53:53,070 --> 00:53:55,099
ميونغ هي، اجلس هنا.

708
00:53:57,640 --> 00:53:59,240
نتشرف...

709
00:53:59,669 --> 00:54:01,269
أن تكونوا جميعاً ضيوفاً علينا..

710
00:54:01,269 --> 00:54:03,880
في هذا اليوم السعيد.

711
00:54:04,410 --> 00:54:07,309
سنبدأ الآن
حفل الخطوبة...

712
00:54:07,349 --> 00:54:08,649
الابن الأكبر للسيد هوانغ كي نام،
هوانج هي تاي,

713
00:54:08,820 --> 00:54:11,919
والسيد لي تشانغ جيون
الابنة الكبرى،

714
00:54:11,919 --> 00:54:13,990
لي سو ريون.

715
00:54:19,590 --> 00:54:20,590
أولا،

716
00:54:21,189 --> 00:54:23,260
والدي الزوجين
سوف أشكر الضيوف.

717
00:54:23,530 --> 00:54:25,169
يرجى منحهم يد كبيرة.

718
00:54:32,570 --> 00:54:33,640
العمة.

719
00:54:34,010 --> 00:54:35,140
لماذا أنت...

720
00:54:41,880 --> 00:54:43,019
(تهانينا)

721
00:54:43,019 --> 00:54:44,149
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

722
00:54:51,559 --> 00:54:52,630
الآن،

723
00:54:53,189 --> 00:54:56,260
- حان الوقت للترحيب بالزوجين.
- ماذا كان هذا؟

724
00:54:57,200 --> 00:54:59,329
يرجى إعطاء
جولة من التصفيق الحار..

725
00:54:59,530 --> 00:55:02,269
للعروس والعريس قريباً!

726
00:55:41,169 --> 00:55:43,840
تريدني
للخطوبة مع لي سو ريون؟

727
00:55:46,680 --> 00:55:47,709
نعم.

728
00:55:48,780 --> 00:55:50,119
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير..

729
00:55:51,249 --> 00:55:52,950
إذا خطبت؟

730
00:55:56,220 --> 00:55:57,220
نعم.

731
00:56:30,590 --> 00:56:32,260
الآن، عما قريب
العروس والعريس...

732
00:56:32,760 --> 00:56:37,160
سوف ينحني للضيوف
لإظهار امتنانهم.

733
00:56:52,809 --> 00:56:54,950
سيدي، ابني يود أن أشكرك.

734
00:56:56,619 --> 00:56:58,919
- مبروك.
- شكراً جزيلاً.

735
00:56:59,320 --> 00:57:00,490
إنها الابنة
تشانغهوا الصناعية.

736
00:57:01,590 --> 00:57:03,289
- أرى.
- استمتع بوجبتك يا سيدي.

737
00:57:03,289 --> 00:57:04,320
تعال بهذه الطريقة.

738
00:57:05,930 --> 00:57:07,130
مرحبًا.

739
00:57:08,130 --> 00:57:09,329
شكرا لحضوركم.

740
00:57:09,800 --> 00:57:11,559
هل تحب الطعام؟

741
00:57:11,559 --> 00:57:13,829
أنا أحبه. يجب أن تشكره.

742
00:57:20,070 --> 00:57:23,010
لا بد لي من تشتيت انتباهك
من وجبتك.

743
00:57:23,180 --> 00:57:24,579
لا ينبغي لي أن جعلتك
اجلس بجانبي.

744
00:57:24,579 --> 00:57:25,649
لا...

745
00:57:26,380 --> 00:57:27,450
لا تقلق.

746
00:57:27,450 --> 00:57:28,979
هل تريد المزيد من الماء؟

747
00:57:28,979 --> 00:57:31,519
- عذرا...
- لا بأس. سأحصل عليه بنفسي.

748
00:57:32,019 --> 00:57:33,090
اذهب وتحدث مع ضيوفك.

749
00:57:45,630 --> 00:57:47,829
يا إلهي، لماذا أفعل هذا؟

750
00:58:00,780 --> 00:58:01,919
أنا آسف.

751
00:58:04,180 --> 00:58:06,749
رقم لا ينبغي لي أن برزت
من الخلف.

752
00:58:07,619 --> 00:58:08,660
لا تقلق.

753
00:58:09,289 --> 00:58:10,559
انها بخير حقا.

754
00:58:10,990 --> 00:58:12,030
اذهب وتناول المزيد.

755
00:58:29,110 --> 00:58:31,610
يا إلهي، العريس وسيم جدًا.

756
00:58:31,910 --> 00:58:33,880
لن تحتاج إلى أي هدايا زفاف!

757
00:58:33,880 --> 00:58:35,349
أنا أعرف.

758
00:58:35,349 --> 00:58:38,220
سو ريون هي فتاة محظوظة.

759
00:58:38,220 --> 00:58:40,249
إنه وسيم،
وهو طبيب فوق ذلك.

760
00:58:40,249 --> 00:58:44,220
إنه لغز لم يحصل عليه
خطف عاجلا، هل تعلم؟

761
00:58:44,220 --> 00:58:45,829
- إنه لغز بالفعل.
- يمين؟

762
00:58:47,959 --> 00:58:50,899
- انه وسيم جدا.
- تعال. عجل.

763
00:58:50,899 --> 00:58:52,369
يا عزيزي.

764
00:58:53,829 --> 00:58:57,369
- يا له من شاب جيد.
- أنا أعرف. انه وسيم جدا.

765
00:58:57,369 --> 00:58:58,809
هو حقا.

766
00:59:55,959 --> 00:59:58,260
حتى الجنادب
لا يساعدونني اليوم

767
01:00:02,499 --> 01:00:06,470
إنني أتطلع إلى شهر مايو من كل عام.

768
01:00:08,013 --> 01:00:11,113
في إحدى ليالي شهر مايو،
حتى لو كنت تغني بشكل سيء،

769
01:00:12,229 --> 01:00:14,129
الجنادب تساعدك.

770
01:00:14,579 --> 01:00:16,050
الجنادب؟

771
01:00:16,050 --> 01:00:17,880
كلما أفكر فيك، ميونغ هي،

772
01:00:18,450 --> 01:00:20,249
لا يسعني إلا أن أغني.

773
01:00:22,660 --> 01:00:23,919
ميونغ هي.

774
01:00:24,919 --> 01:00:28,829
هل تريد الخروج معي
فقط حتى نهاية مايو؟

775
01:00:58,729 --> 01:01:00,260
هل أنت بخير؟

776
01:01:03,229 --> 01:01:04,399
لا.

777
01:01:07,030 --> 01:01:08,499
أنا لست بخير.

778
01:01:12,610 --> 01:01:14,809
لا أريد شهر مايو هذا...

779
01:01:17,079 --> 01:01:18,479
أن يمر بدونك.

780
01:03:15,499 --> 01:03:18,160
(شباب مايو)

781
01:03:31,809 --> 01:03:34,380
هل تعتقد أنك يمكن أن تغلبني
الآن بعد أن كبرت؟

782
01:03:34,380 --> 01:03:35,749
ماذا كنت ستفعل
إذا كانت عائلتك قد رأت ذلك؟

783
01:03:35,749 --> 01:03:37,050
لماذا أنت غاضب جدا؟

784
01:03:37,050 --> 01:03:39,119
لا يمكنك قول ذلك عندما هربت
من حفل خطوبتك

785
01:03:39,119 --> 01:03:41,950
لماذا شرب كثيرا؟

786
01:03:41,950 --> 01:03:43,059
أنا خارج اليوم وغدا.

787
01:03:43,059 --> 01:03:44,260
ثم دعونا نتسكع طوال الوقت.

788
01:03:44,260 --> 01:03:45,789
يا لها من صدفة.

789
01:03:45,789 --> 01:03:48,660
لا أستطيع أن أصدق شقيق هي تاي
هو زميلك في الغرفة، ميونغ سو.

790
01:03:48,660 --> 01:03:50,030
ما هي علاقتك؟

791
01:03:50,160 --> 01:03:51,360
الإدارة المشتركة؟

792
01:03:51,360 --> 01:03:53,030
إنه الأمر كذلك بالنسبة للمستثمرين
يمكن وضع مخاوفهم للراحة.

793
01:03:53,030 --> 01:03:54,300
فسخ الخطوبة.

794
01:03:54,300 --> 01:03:56,840
هوانج هي تاي يرى شخصًا ما.